Welcome

For over 50 years, Yale’s Comparative Literature department has been one of the preeminent sites, worldwide, for the comparative practice of literary history and analysis, and for the promulgation of literary theory. From its founding as a unique program for wide-ranging, cross-cultural, philologically and theoretically engaged studies of language and literature, the department has been committed to a broad geographic and intellectual scope, both in its graduate curriculum as well as its vibrant undergraduate course of study known as “The Literature Major.” Located at the heart of Yale’s campus, we are a center for multidisciplinary scholarship in over twenty languages, connecting our students and faculty to variety of departments, institutes, and working groups within Yale and beyond.

Our Commitment to Diversity

Efforts to promote diversity and inclusion, respect groups and their individual members for their unique qualities, and monitor and challenge bias are essential to the pursuit of all knowledge and intellectual work, and fundamental to the values of our department.

The Department of Comparative Literature seeks to create an inclusive, welcoming, and diverse learning and professional environment and is committed to the recruitment and retention of members of underrepresented groups. Diversity (including but not limited to issues of gender, nationality, race and ethnicity, sexual orientation, age, disability status, socioeconomic status, and religion) is integral to all intellectual activities in the department.

We are committed to achieving, maintaining, and promoting the highest standards for an inclusive intellectual community. Empowering scholars of diverse backgrounds and supporting research and thinking with diverse populations are key to both the quality and the vitality of our communal work

Statement on Sexual Misconduct

The Department of Comparative Literature takes concerns about sexual misconduct and other forms of discrimination very seriously. To maintain a community in which everyone feels at home, the Department encourages students, faculty, and staff to make the chair aware of any forms of sexual harassment or other behavior that violates rules of mutual respect. The Department stands against anyone’s misuse of the power of their positions in an overt or implicit way. We also encourage reporting such unwanted behavior to the Title IX Office and/or SHARE. The University maintains a number of resources to address such questions:

            Sexual Misconduct Response at Yale
            Office of the Provost-Title IX
            Office for Equal Opportunity Programs

Department News

November 21, 2023
Professor Robyn Creswell’s English translation of Iman Mersal’s The Threshold, published by Farrar, Straus and Giroux, won the 2023 National Translation Award in Poetry. The collection, translated from Arabic, was also a finalist for the Griffin Prize, and has received enthusiastic reviews in the The New York Review of Books, The Nation, and elsewhere. https://literarytranslators.wordpress.com/2023/11/11/announcing-the-2023-national-translation-award-in-poetry-winner-the-threshold/
September 26, 2023
September 28 at 4:30 CST Join the zoom at: https://trinity.zoom.us/my/world
August 22, 2023
In Exiled Shadow, Norman Manea creates a vibrant mosaic of voices, sources, and stories, to tell the story of the protagonist, known only as the Nomadic Misanthrope, as he leaves communist Romania and is reunited with his friend Gunther, an unrepentant Marxist exiled in Berlin.  In a Q&A with Yale University Press, Carla Baricz talks about how she came to work with Norman Manea, her passion for literature, and the power it has, and what she hopes readers will take away from Manea’s work.